Leticia Valverdes, Dear Ana – Collector Daily

JTF (μόνο γεγονότα): Δημοσιεύθηκε το 2021 από την Hurtwood Press (εδώ). Πανόδετο (23,5 x 21 εκ.), 204 σελίδες, με 85 φωτογραφίες και αρχειακές φωτογραφίες. Περιλαμβάνει δοκίμια της καλλιτέχνιδας Octavia Bright και της Angela Ferreira. Σχέδιο Billy Temple. (Καλύψτε και δημοσιεύστε τα πλάνα παρακάτω.)

Σχόλια/Πλαίσιο: Αγαπητέ Ι είναι ένα εικονογραφημένο βιβλίο της Βραζιλιάνας φωτογράφου Leticia Valverdes, που προσφέρει ένα οικείο και συγκινητικό ταξίδι πίσω στο σπίτι στη γιαγιά του καλλιτέχνη. Το έργο ξεκίνησε ενώ ο Βαλβέρδες ζούσε στην Πορτογαλία, τον τόπο όπου γεννήθηκε η γιαγιά της αλλά έφυγε το 1921 σε ηλικία ενάμιση ετών, όταν η οικογένεια μετανάστευσε στη Βραζιλία. Ένα από τα μεγαλύτερα όνειρα της Άννας ήταν να επισκεφθεί ξανά την Πορτογαλία, και στα τελευταία της χρόνια, συγκλονισμένη από την επιδείνωση του Αλτσχάιμερ, η Άννα άρχισε να πιστεύει ότι είχε ακόμα φίλους στον τόπο γέννησής της. Έντεκα χρόνια μετά το θάνατο της γιαγιάς της, η Βαλβέρδες επισκέφτηκε το μικρό χωριό Mundao στη βόρεια Πορτογαλία όπου γεννήθηκε η γιαγιά της.

Η Άννα ήθελε να γίνει πιανίστα, αλλά ο πατέρας της της επέτρεπε μόνο να είναι μοδίστρα και μερικές φορές της επέτρεπαν να γίνει μοντέλο χωρίς να αποκαλύπτει το πρόσωπό της. Γεννημένη και μεγαλωμένη στο Σάο Πάολο, η Βαλβέρδες ήταν πολύ δεμένη με τη γιαγιά της. Ενώ επισκέπτονταν τις τοπικές αγροτικές αγορές, η γιαγιά συχνά άγγιζε διαφορετικά υφάσματα και εξηγούσε στον Βαλβέρδες τις διαφορές μεταξύ των υφών τους. “Η γιαγιά μου ήθελε μια καλύτερη ζωή. Ήθελε να έχω επιλογές που δεν είχε ποτέ, ήθελε να παντρευτώ έναν άντρα που αγαπούσα και πάνω από όλα ήθελε να ακολουθήσω τα όνειρά μου.” Το βιβλίο εκδόθηκε ακριβώς 100 χρόνια αφότου η Άννα έφυγε από την Πορτογαλία και ο Βαλβέρδες έλαβε το διάσημο βραβείο Via Arts για τη σειρά.

Το σχέδιο του βιβλίου χρησιμοποιεί στοιχεία που ο Βαλβέρδε συνέδεσε με τη γιαγιά της: παλιές οικογενειακές φωτογραφίες, διαφορετικά υφάσματα, κορδόνια και χειρόγραφες σημειώσεις. Αγαπητέ Ι Ακούγεται σαν ένα οικείο οικογενειακό άλμπουμ. Τα απόκρυφα φύλλα δείχνουν τα πλοία να πλέουν, μια οπτική μεταφορά για το ταξίδι της Άννας. Η οπτική αφήγηση του βιβλίου χαρακτηρίζεται επίσης από οικεία ποίηση και γράμματα, βυθίζοντας τον θεατή σε αυτή τη σαγηνευτική ιστορία.

Το βιβλίο ξεκινά με μια επιλογή από παλιές οικογενειακές φωτογραφίες, που δείχνουν την Άννα και τους γονείς της. Η χρήση διαφανειών μεταξύ των σελίδων ενισχύει την αίσθηση της αποκάλυψης των στρωμάτων σε αυτήν την ιστορία. Μια φανταστική επιστολή της Άννας προς την καλλιτέχνιδα, τυπωμένη σε πιο ελαφρύ χαρτί, μοιράζεται την ιστορία της ζωής της με έναν ποιητικό και συγκινητικό τρόπο. Λίγες σελίδες στο βιβλίο, μια εικόνα κραγιόν τοποθετείται δίπλα σε ένα μικρό ποίημα. “Βάφω τα χείλη μου κόκκινα / Για να σε τιμήσω. Στον καθρέφτη / Το στόμα μου είναι το στόμα σου.” Στη συνέχεια, η Valverdes μας πηγαίνει στην Πορτογαλία για να εκπληρώσουμε το όνειρο της γιαγιάς της.

Ενώ βρισκόταν στο Mundao, ο Valverdes έδειξε το πιστοποιητικό γέννησης της Anna στους ντόπιους χωρικούς και μοιράστηκε την ιστορία της μαζί τους. Τους ζήτησε επίσης να υπογράψουν μια καρτ ποστάλ στην Άννα. Οι εικόνες του Mundao και των κατοίκων του είναι συνυφασμένες με αρχειακά κομμάτια, προβληματισμούς και ποιήματα του Valverdes. Υπάρχουν φωτογραφίες από γωνιές δρόμων, κοντινά πλάνα βιτρινών με υφάσματα, σκιές σε λιθόστρωτο δρόμο, στεγνωτήριο ρούχων έξω, πορτοκαλιές κ.λπ. Μια εικόνα ξεδιπλώνεται με μια εικόνα ενός εγκαταλελειμμένου σπιτιού που απαθανατίζεται από τη φύση στα γραπτά του καλλιτέχνη όπως φαντάζεστε πώς θα μπορούσε αυτό να είναι ένα σπίτι η γιαγιά της.

Το τελευταίο τμήμα του βιβλίου συνδυάζει εικόνες των ντόπιων με εικόνες από τις καρτ ποστάλ που έγραψε. Μια φωτογραφία ενός ηλικιωμένου με το όνομα Αντόνιο εμφανίζεται στην κουζίνα του δίπλα σε μια καρτ ποστάλ που γράφει: “Είμαι ο γηραιότερος άνδρας στο Mundao…Όπως εσύ, έζησα και εγώ στη Βραζιλία. Μου άρεσε πολύ να είμαι εκεί, αλλά (γύρισα) γιατί της κακής υγείας μας». Όταν μίλησα με τον τοπικό ιερέα, με βάση διάφορα αρχεία γέννησης, μπόρεσε να εντοπίσει μερικά από τα ζωντανά μέλη της οικογένειας του καλλιτέχνη. Η τελευταία εικόνα του βιβλίου δείχνει το ιδιωτικό πιστοποιητικό γέννησης της Άννας και οι καρτ-ποστάλ συνδέουν την Άννα με μια ζωή που μπορεί να ζούσε.

Τα προηγούμενα χρόνια, μια σειρά από εικονογραφημένα βιβλία έχουν ερευνήσει το οικογενειακό ιστορικό και τα αρχεία. Μπορείς να με λες νανά από τον Will Harris (κριτική εδώ πέρα) παρουσιάζει ένα οικείο αλλά έμμεσο πορτρέτο της γιαγιάς του καλλιτέχνη και της άνοιας της. σε παράλληλος δρόμος (Αναθεώρηση εδώ πέρα), ο Amani Willett χρησιμοποιεί την ιστορία της οικογένειάς του ως αφετηρία για μια εξερεύνηση της ευρύτερης ιστορίας της αμερικανικής φυλετικής βίας. Η Nima Al-Qadi ταξιδεύει πίσω στο Μαρόκο για να ερευνήσει την τετριμμένη προσωπική της ιστορία ελιά ευοίωνος (Αναθεώρηση εδώ πέρα).

Αγαπητέ Ι Είναι μια λεπτή, πολυεπίπεδη αφήγηση και ένα στοχαστικό και προσωπικό φωτογραφικό έργο. Εκπληρώνει το όνειρο μιας γιαγιάς, ενώ αντιμετωπίζει τραύματα από γενιά σε γενιά και επανασυνδέει την καλλιτέχνιδα με τις χαμένες οικογενειακές της ρίζες. Το ταξίδι της Βαλβέρδης για επανασύνδεση με το παρελθόν της γιαγιάς της έχει μετατραπεί σε μια προσωπική ιστορία με παγκόσμια διάσταση, μια ιστορία που είναι ιδιαίτερα σημαντική σήμερα, δεδομένων των συνεχιζόμενων συζητήσεών μας για τις πολλές έννοιες των συνόρων και της εθνικής ταυτότητας.

Συλλέκτης POV: Η Leticia Valverdes δεν φαίνεται να έχει εκπροσώπηση αυτή τη στιγμή. Οι συλλέκτες που ενδιαφέρονται να συνεχίσουν πιθανότατα θα επικοινωνήσουν με την καλλιτέχνιδα απευθείας μέσω του ιστότοπού της (σύνδεσμος στην πλαϊνή γραμμή).

Leave a Comment